Das jährliche Forum Bibelübersetzung – Fachtagung – ist eine Fachtagung an der sich Theologen, Übersetzer, Linguisten und andere an Bibelübersetzung interessierte (z.B. Missiologen, Soziologen, etc.) treffen um sich kritisch und fair über ihre Arbeit in dem Bereich Wissenschaft zur Bibel auseinanderzusetzen.

In der Vergangenheit hatten wir Übersetzer der Einheitsübersetzung, der Elbefelder Bibel, der Basis Bibel, der neuen Zürcher Bibel, der Bibel in gerechter Sprache, der Lutherbibel und der Neuen evangelistischen Übersetzung. Außerdem Linguisten aus den Bereichen funktionales Übersetzen und Relevanztheorie, sowie Übersetzungsberater von United Bible Societies und Summer Institute of Linguistics. Redner und Teilnehmer decken das gesamte Spektrum kirchlicher Tradition ab.

Die Idee des Forums ist es, das weithin unbeachtete aber unserer Meinung nach zentrale christliche Thema „Bibel als Übersetzung“ zu diskutieren und sich dabei zu informieren wer, wann was und für wen in diesem Bereich etwas unternommen hat oder unternimmt.

Wir würde uns persönlich sehr freuen wenn sie sich dafür begeistern lassen und bin gespannt auf ihre Anfrage. Gerne dürfen Sie das Forum auch an Ihre Bekannten weiter empfehlen die Interesse an der Wissenschaft zur Bibelübersetzung haben.

Das Forum Bibelübersetzung – Fachtagung – wird unterstützt von: Wycliff Germany e.V. (Holzhausen), Verlag Theologie und Religion (VTR; Nürnberg), Summer Institute of Linguistics (SIL; Dallas), Forum Theologie (Wiedenest) und der Forschungs-Stiftung Kultur und Religion (Gießen).

Eberhard Werner und Tianji Ma

werner [at] forschungsstiftung.net , Tianji.Ma [at] stud.fthgiessen.de

Hier finden Sie die Programme der Foren:

1. Forum Bibelübersetzung 2005;   1 FBÜ-2005 Inhalt
2. Forum Bibelübersetzung 2006;  2. BÜ Forum Wied 12 – 13 Juni 2006
3. Forum Bibelübersetzung 2007;  3. FBÜ-2007
4. Forum Bibelübersetzung 2008;  4. FBÜ-2008
5. Forum Bibelübersetzung 2009;  5. Forum Bibelübersetzung, 8.-9. 9. 2009
6. Forum Bibelübersetzung 2010;  6. Forum Bibelübersetzung, 24. – 25. 9. 2010
7. Forum Bibelübersetzung 2011;   7. Forum Bibelübersetzung, 03. – 04.05. 2011
8. Forum Bibelübersetzung 2012;  8. Forum Bibelübersetzung, 15.05 – 16.05.2012
9. Forum Bibelübersetzung 2013;  9. Forum Bibelübersetzung, 14.05 – 15.05.2013
10. Forum Bibelübersetzung 2014; 10. Forum Bibelübersetzung, Wiedenest, 06.05 – 07.05.2014
11. Forum Bibelübersetzung 2015;  11. Forum Bibelübersetzung 05.05 – 06.05.2015
12. Forum Bibelübersetzung 2016; 12. Symposium Forum Bible translation Oslo 200th anniversary Norwegian Bible Society
13. Forum Bibelübersetzung 2017; 13. Forum Bibelübersetzung, 16.05 – 17.05.2017 Karimu
14. Forum Bibelübersetzung 2018; 14. Forum Bibelübersetzung Wiedenest 24-25 April 2018
15. Forum Bibelübersetzung 2019; 15. FBÜ BTF Oslo 15-16 May 2019 Program
16. Forum Bibelübersetzung 2020 fiel wegen der Corona Epidemie aus – Corona Jahrbuch 2020 ist publiziert
16. Forum Bibelübersetzung 2021; 16.th Bible Translation Forum 5.-6. Mai 2020 Program
17. Forum Bibelübersetzung 2022; 17. Forum Bibelübersetzung 03.05 – 04.05.2022 Karimu

Zurück